(La prière inscrite sur la mémorah de l’article précédent)
Un poème de 7 vers de 6 mots attribué à un sage du premier siècle. Cette méditation kabbalistique sur les noms
de Dieu (en gras) est développée par Moîse Maïmonide dans le Guide des égarés (1,62) :
« Dieu sera UN et son nom sera UN » (Zaccharie 14, 19) dans l’Eternité
comme avant la création mais actuellement
ses noms sont multiples et
dérivés pour les
hommes
.
| Ana Beko’ach G’dulat Yeminchah Tatir Tz’rurah | De grâce, par la force de Ta droite délie ce qui est noué |
| Kabel Rinat Am’chah Sagvenu Taharenu NORA (bis) | Reçois les chants de supplication de Ton peuple, élève-nous, purifie-nous, toi qui est redoutable! |
| Na GIBOR Dorshei Yichudcha Kebavat Shamrem | De grâce, O puissant Garde ceux qui recherchent Ton unité |
| Bar’hem, Taharem, Ra’haméi Tsidkat’ha Tamid Gamlem | Bénis-les, purifie-les, que Ta juste bonté les comble toujours |
| HASSIN KADOSH Berov Tuvcha Nahel Adatetcha | Inébranlable, saint, avec une immense bonté gouverne Ton peuple qui est Ta part |
| YA’HID GE’EH Le’amcha Pne Zochrei K’dushatetcha | Unique, glorifié, adresse-Toi à Ton peuple qui se souvient de Ta Sainteté |
| Shav’atenu Kabel Ushma Tza’akatenu YODE’A TA’ALUMOT
Baruch Shem K’vod Malchuto Le’olam Va’ed |
Reçois nos supplications, et écoute nos cris. Toi qui connais les mystères de la création Béni soit l’honneur de Son Royaume à jamais. |