TODA !

20150512_214013

Merci à Danièle, Eliane et toute la section Jaffa Néguev de Wizo pour leur chaleureux accueil hier soir. Merci à la communauté et au Centre Hillel de La Varenne St Hilaire et à Michel Dluto, son président (photo).

« Que le désert et le sol brûlé se réjouissent! Que la plaine aride exulte et fleurisse comme la rosé ! Qu’ils se couvrent de fleurs, que leur joie délirante se traduise par des chants, que la gloire du Liban leur soit prêtée, l’éclat du Carmel et du Saron! Ils vont voir la gloire de l’Eternel, la splendeur de notre D.ieu…

Ils reviendront les rachetés de l’Eternel. Ils rentreront dans Sion en chantant; une joie éternelle illuminera leur visage ! Ils auront retrouvé la joie et l’allégresse, peines et soupirs s’enfuiront ! » (Is 35)

20150512_213817 20150512_213839 20150512_213923

Toda la’el ! Toda Raba !!!

תודה

תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על אור עיניים
חבר או שניים
על מה שיש לי בעולם
על שיר קולח
ולב סולח
שבזכותם אני קיים

תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על צחוק של ילד
ושמי התכלת
על אדמה ובית חם
פינה לשבת
אישה אוהבת
שבזכותם אני קיים

תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על יום של אושר
תמימות ויושר
על יום עצוב שנעלם
תשואות אלפיים
וכפיים
שבזכותם אני קיים.

Merci

Merci pour tout ce que tu as créé, 
Merci pour ce que tu m’as donné.

Pour la vue,
Un ami ou deux,
Pour ce que j’ai dans le monde,
Pour un chant qui coule,
Et un cœur qui pardonne
Car grâce à eux, j’existe.

Merci pour tout ce que tu as créé, 
Merci pour ce que tu m’as donné.

Pour le rire d’un enfant
Et le ciel d’azur,
Pour la terre – et une maison chaleureuse,
Un endroit où s’asseoir,
Une femme amoureuse,
Car grâce à eux, j’existe.

Merci pour tout ce que tu as créé, 
Merci pour ce que tu m’as donné.

Pour un jour de bonheur,
L’innocence et l’honnêteté,
Pour un jour triste qui disparaît,
Deux mille acclamations
Et des mains qui applaudissent,
Car grâce à eux, j’existe.

Toda

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata.

Al or einayim,
Chaver oh shnayim,
Al ma sheyesh li ba’olam.
Al shir kolei’ach
Velev solei’ach
Shebizchutam ani kayam.

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata.

Al tzchok shel yeled
Ushmei hat’chelet
Al adama – uvayit cham.
Pina lashevet
Isha ohevet
Shebizchutam ani kayam.

Toda al kol ma shebarata, 
Toda al ma sheli natata.

Al yom shel osher,
T’mimut veyosher,
Al yom atzuv shene’elam.
Tshu’ot – alpayim,
V’chapayim,
Shebizchutam ani kayam.

2 commentaires sur « TODA ! »

  1. M Long,
    Je viens d’écouter avec émotion Antoine Spire parler de votre livre.
    Et je m’étonne qu’à aucun moment ne soit évoqué que la « religion juive » et tout sauf une religion. On peut très bien être le plus grand brigand (à Dieu ne plaise) et rester juif.

    Etre juif/hébreu c’est adhérer à un peuple et à une histoire avant tout (voir l’histoire de Ruth), être juif c’est une nationalité mais 2000 d’exil nous on fait oublié que l’on avait une Terre et que l’on faisait parti d’un peuple.

    La Torah est la constitution du peuple hébreu sur sa Terre.
    Certes la Torah véhicule des idées humanistes mais elle n’est pas la seule, ce n’est pas sa spécificité. La Torah est unique car elle nous enseigne comment le Peuple Hébreu doit se comporter à tous les niveaux (familiale, social, économique.) pour que la présence d’Hachem descende sur la Terre d’Israel et rayonne sur le monde entier

    Très cordialement et au plaisir de vous rencontrer.
    Eli KORCHIA

    1. Oui c’est juste.
      En écho à ce que vous dites j’écris (page 183) « La vie comme une bénédiction » :
      « Peu à peu j’entrais dans la vie juive. Celle-ci n’est pas une religion au sens de dogmes à croire mais un art de vivre, une pratique spirituelle. La pratique précède le croire. Les Israélites assemblés au pied du Mont Sinaï disent : Naassé veNishma, « Nous ferons et nous écouterons », et non l’inverse.
      Les juifs n’ont pas construit d’immenses cathédrales dans l’espace comme les chrétiens. Depuis leur exil et leur déportation à Babylone au VIIe siècle avant notre ère, alors que le premier Temple de Salomon fut détruit, les Juifs sont devenus, comme le montre Abraham Heschel, les bâtisseurs du temps. Est juif celui qui fait Shabbat, qui sanctifie le temps, celui qui particularise le temps. Le judaïsme est avant tout une sanctification du temps. ». Au plaisir de nous rencontrer. Bien cordialement. Didier Long.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s