Accueil > Amsterdam juive, Sources juives > Amsterdam la juive : La Grande synagogue portuguaise, Esnoga

Amsterdam la juive : La Grande synagogue portuguaise, Esnoga

Je reviens d’Amsterdam et  voudrais partager avec vous dans cette suite de quelques post la vie juive que j’y ai découverte. Je parlerai dans ce post de la communauté sépharade d’origine portugaise.
Puis, dans de prochains posts je parlerai de la vie juive à Amsterdam et de contemporains du siècle d’or d’Amsterdam ( XVIIe siècle) : Rembrandt, Menassé Ben Israël et Spinoza. Enfin je parlerai de la visite de la maison d’Anne Franck.

J’ai été donc prier à shabbat avec la communauté sépharade orthodoxe portugaise. Nous étions dans l’annexe d’hiver de la synagogue Esnoga qui vient d’être restaurée. Vingt-cinq personnes qui m’ont accueilli avec plein de délicatesse pour la prière. Des mélodies proches des nôtres en plus rapide avec cette chaleur humaine et cette joie de vivre pleine d’entrain si sépharades. C’était magnifique. La torah a été commentée lors du Qiddouch, célébré avec du porto (!) dans de minuscules verres. Une communauté très liante et ouverte.

Voici le lieu  photographié hors shabbat :

esnoga3Esnoga esnoga2

Des sépharades qui n’ont pas connu l’orient ou l’Afrique du nord donc. Ceci dit l’un d’eux, un hazan venait du mellah de Meknès, un autre de Tanger parlait fièrement français, espagnol, hébreux, arabe… La communauté utilise une antique tradition de porter d’impressionnants chapeaux hauts de forme. Seuls le rabbin et le chef de la communauté en portaient ce shabbat mais tous le font au moment des grandes fêtes dans la Grande synagogue.
esnoga4

Mais cette annexe si intime est rattachée à un lieu mythique: la grande synagogue portugaise bâtie en 1675 qui vient d’être restaurée entièrement.

Amsterdam synagogues DSCN0157

La Grande synagogue jeudi dernier

Comment cela arriva-t-il ?


En 1571, les provinces hollandaises sont libérées du joug de la couronne d’Espagne. La liberté de culte qui règne aux Pays-Bas attire tous ceux qui sont opprimées pour leurs croyances. Cette liberté de culte jointe à la liberté d’opinion et à celle d’entreprendre vont entrainer le siècle d’or néerlandais. Écrivains et érudits s’y établirent pour enseigner et publier en toute liberté.  Les calvinistes, les juifs, les marchands affluent vers le Nouvel Eldorado bien plus tolérant. Le commerce maritime, le négoce joints à l’accumulation de capitaux font d’Amsterdam la Venise du Nord et le nouveau centre économique d’une Europe maintenant tournée vers l’Atlantique, le Nouveau Monde et l’Asie (Compagnie des épices en rivalité avec le Portugal) et non plus seulement  vers la méditerranée.

Dés 1590, de nombreux marranes d’Espagne et du Portugal affluent vers Amsterdam. Ils se constituèrent en communauté, d’abord secrète. L’arrivée des juifs d’Espagne fuyant l’inquisition en 1602 amène les marranes à se déclarer Juifs au grand jour. Ces réfugiés de la péninsule ibérique se nomment eux-même « les portugais »

Ces marranes et ces sépharades d’Espagne bâtissent en 1675 la synagogue portugaise appelée l’Esnoga, une des plus grandes du monde.

DSCN0142

Inneres der Portugiesischen, Synagogue d’Amsterdam. Tableau d’Emmanuel de Witte (v. 1680). Synagogue des communautés espagnole et portugaise d’Amsterdam.
(photographié dans le Musée du judaïsme en face de la grande synagogue.)

Jeudi soir :

DSCN0177

DSCN0176

 Portuguese-synagoge-Amsterdam-201304281

esnoga5

L’Esnoga n’est éclairée qu’à la bougie:

Esnoga_lit_with_with_candles

L’inauguration par la reine Béatrice :

Quelques figures des rabbanim de la communauté au cours des âges :

DSCN0184 DSCN0185 DSCN0187 DSCN0188 DSCN0189

Un musée abrite quelques pièces d’histoire :

DSCN0180 DSCN0181 DSCN0183

A partir de 1620, des Juifs ashkénazes commencèrent à arriver à Amsterdam. Nous en reparlerons.

  1. 13 mai 2013 à 08:53

    Belle et émouvante documentation. Merci Didier, j’attends avec impatience la suite que vous nous avez annoncée.Bonne journée.

    J'aime

  2. Haddad Gérard
    13 mai 2013 à 11:08

    Merci Didier. Ca donne envie d’y aller

    J'aime

  3. Gen
    13 mai 2013 à 18:05

    Passionnant !! et super de voir les documents d’époque en parallèle. On attend la suite en effet !

    J'aime

  4. Arnaud M.
    13 mai 2013 à 19:00

    Muito obrigado ! Merci beaucoup, Didier !!!
    Magnifique texte et que dire des photos qui ont ravis mon épouse… portugaise (et très certainement d’origine marrane)…
    Até logo !

    J'aime

  5. F GAUNET
    15 mai 2013 à 06:53

    Beaucoup de souvenirs d’un précédent voyage enrichi par ton parcours
    A suivre
    Fred

    J'aime

  6. avi
    14 décembre 2014 à 12:55

    que signifie l’écriture à l’entrée de la synagogue portugaise à Amsterdam
    merci

    J'aime

  7. WORMS
    22 février 2015 à 19:54

    Didier Long, merci pour ce passionnant récit, pour les photos bien choisies et de bonne qualité
    Cordialement à vous
    .

    J'aime

  8. Dos Santos
    11 août 2015 à 06:36

    C’est très beau et émotionnant , je suis d’origine portugaise et le portugal s’ouvre enfin sur son passé et son histoire ,  » tras os monte  » et  » beira baixa  » sont des régions ou la présence juive était tres importantes , beaucoup des populations d’aujourd’hui ont des descendants juifs , ils ont gardés leurs religions en secret jusqu’à nos jours . Je vous conseille d’aller visiter les  » aldeias historicas  » de portugal et surtout belmonte et ainsi que carcao ( tras os montés ) . Bem Hajam et Shalom a tous . Victor dos Santos

    J'aime

  9. Yael dahan
    20 mars 2016 à 15:10

    Superbe description, je suis contente d׳avoir des photos car nous y étions shabbat.
    Savez vous en quel bois (originaire du bresil) sont fait les bancs et les rampes de la grande synagogue?

    J'aime

  10. Arielle Assous
    20 mars 2016 à 21:15

    Nous partons a Amsterdam ds qques jours .Nous y passerons chabbat merci pour vos commentaires

    J'aime

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :