Le discours du plus ancien de ma communauté (90 ans !) pour ma bar Mitzvah :

בס ד

Pour le Cher Bar Mitswah Hatane  אדון Meïr  הי ו      

Nous sommes tous  honorés et heureux  de nous  réunir,

Pour manifester sa bienvenue dans nos rangs et le Bénir 

Afin qu’il soit Protégé par L’Eternel pour tout son avenir

 

Grâce à Dieu tu arrives à célébrer  ton obligation religieuse,

A partir de laquelle tu entreprendras une existence courageuse,

Pour réintégrer cette antique communauté tellement porteuse,

De lutte, espoir et ténacité qui lui furent tellement coûteuses,

Pour maintenir ta droiture, endurance pour une vie heureuse.

 

Rendons grâce au Créateur d’avoir aidé tes parents

Pour te prodiguer tant de soins et d’encouragements,

Pour atteindre et réussir avec succès cet événement

Dont tu conserveras  ligne et conduite à tout moment.

 

Au dessus de tout et envers tout, seul compte l’amour,

Celui que  tes  parents t’ont prodigué, pour toujours,

Que tu maintiendras pour eux et  tes enfants à ton tour.

 

Réussite en tout, joie bonheur et multiples bénédictions

Tout le long de votre vie et pour d’heureuses occasions

Pour tout cela, notre Créateur, vivement nous implorons

C’est ce que souhaite pour vous tous, la famille Ohayon.

 

Pour la lumière révélée, dont s’est inspirée ta Chère grand’mère,

La joie de tous tes proches, lesquelles de toi sont tellement fiers,

De l’âme qui repose en paix de tes ascendants qui ont tant souffert

Ces nobles sentiments t’accompagneront durant ta vie entière.

    תודה לבורא יתברך שהגיעך לבר מצותך ביום שבת 29 ניסן     5778  

     כן יזכך לרב חגים  ושמחות בבריאות גוף ואריכות ימים עד מאה ועשרים

בחייךx ובחיי כל משפחתך

Avec respect, amitié et bon cœur                                      א  כ  י  ר

בכבוד באהבה ובלב טוב

Le14 Avril 2018 

       de la part de Lucie et Raphaël O. et leur Famille