|
Yom zeh le’yisrael orah vesimchah, Shabbat menuchah. Tzivita pekudim, bema’amad har sinai. Shabbat umo’adim, lishmor bechol shanai. La’aroch lefanai, maseit ve’arucha. Shabbat menuchah. Hemdat haLevavot l’umah sh’vurah, Linfashot n’chavot neshamah yeteirah, L’nefesh m’tzeirah yasir anachah, Shabbat menucha. Kidashta beirachta, oto mikol yamim. B’sheishet kilita m’lechet olamim. Bo matzu agumim, hashkeit uvitcha. Shabbat menucha. L’isur melacha, tzvitanu nora. Ezkey hod melucha, im shabbat eshmorah. Akriv shai lamora, mincha merkacha. Shabbat meucha. Ve’ashir arach lach, benigun vene’eema, mul tiferet gadlach, nafshi lach kamah, lisgulah temima, kayem havtacha. Ratza tefilati, kemo korban nachshon, veyom menuchati, berina uvsason, chaviv kivat ishon, berov hatzlacha. Yishecha kivinu, yah adir adirim, ben david malkenu, shlach na leivrim, veyikra ledrorim, ruach vehanacha. Ana elyon norah, hebitah aneinu, padenu bemehera, chanenu chanenu, samach nafsheinu, beor vesimcha. Chadeish mikdasheinu zachra naherevet. Tuvcha moshieinu tena lanehtzevet. B’shabbat yoshevet, b’zemer u’shvacha. Shabbat menucha. Zachor kadosh lanu, bizchut yekarat hayom, shmor na otanu, bayom zeh uvchol yom, dodi tzach veayom, tavi rucha. Kol rina vishua, leyisrael hishmiah, bevo chezyon teshua, tzur matzmiach yeshua, or shimshi hofia, tamid hazricha. |
יוֹם זֶה לְיִשְׂרַאֵל אוֹרָה וְשִׂמְחָה שַׁבָּת מְנוּחָהצִוִּיתָ פִּקּוּדִים בְּמַעְַמַד הַר סִינַי, חֶמְדַּת הַלְבָבוֹת לְאֻמָּה שׁבוּרָה, קִדַּשְׁתָּ בֵּרַכְתָּ אוֹתוֹ מִכָּל יָמִים, לְאִסּוּר מְלָאכָה צִוִּיתָנוּ נוֹרָא, ואשיר אערך לך, בנגון ונעימה, רצה תפלתי, כמו קרבן נחשון, ישעך קוינו, יה אדיר אדירים, אנא עליון נורא, הביטה עננו, חַדֵּשׁ מִקְדָּשֵׁנוּ זָכְרָה נֶחֶרֶבֶת, זכור קדוש לנו, בזכות יקרת היום, קול רנה וישועה, לישראל השמיעה, |
This day is light and joy for Israel
Sabbath of rest
You commanded the appointed ones at Sinai
To keep Sabbaths and festivals every year
To set festive meals before me
Sabbath of rest
The desire of the nation’s broken hearts
For hurting souls an additional spirit
Sighing will be removed from pained souls
Sabbath of rest
You have sanctified and blessed it above all other days
In six [days] You completed the creation of the world
On it the grieved find calm and security
Sabbath of rest
The Awesome One commanded us forbidding work
I will attain the splendor of kingship if I keep the Sabbath
I will offer gifts to the feared One, a fragrant flour offering
Sabbath of rest
I will arrange a song for You with pleasant accompaniment
Before Your great splendor my soul yearns for You
Keep Your promise to the perfect treasure
Sabbath of rest
Accept my prayer as the offering of Nahshon
And my day of rest with joy and gladness
Beloved as the pupil of an eye with great success
Sabbath of rest