Les série israélienne sont de haute qualité.  Ainsi Hatufim a servi de modèle à Homeland. Mais le tube des tubes de la TV israélienne ne se passe pas à la Maison Blanche ou à déjouer les trafic  d’un petit prof de chimie dirigeant les cartels de la met’ au Nouveau Mexique -on a reconnu l’excellent Walt dans Breaking bad… mais dans une famille haredi du quartier de Geula (« La Rédemption »), à Jérusalem. C’est archi drôle, hyper émouvant. Entre autres répliques cultes :

« Trois mois d’ascenseur et de Téhilim (les psaumes) à l’hôpital et il est mort! »

La mère Haredi, est une yiddish mama avec des lunettes improbables, qui découvre les séries US à la télé dans sa maison de retraite alors que « les émotions les plus fortes qu’elle avait vécues jusque là étaient le Cantique des Cantiques » – dixit son fils. Elle allume la télé sur un western où des types défouraillent à tout va et résume pour une autre pensionnaire :

« Tu va voir ils ont des grands chapeaux comme les gens à Hébron… mais ils n’ont absolument aucune morale… »

Vous ne deviendrez pas forcément haredi….  mais bienvenue chez Les Shtisel !  

Lire la très bonne chronique de JEWPOP :

http://www.jewpop.com/culture/bienvenue-chez-les-shtisel-la-serie-israelienne-evenement-en-dvd/